优化 Rime 英文输入体验

在 Rime 拼音方案中输入英文

用 easy_en 方案挂载到自己的主输入方案（全拼、双拼、五笔等），就可以同时输入英文单词。

我用的是 melt_eng 方案，差不多，就是拼写规则的大小写方面改了一点。

引入示例：

schema:
  dependencies:
    - melt_eng

engine:
  translators:
    - table_translator@melt_eng

melt_eng:
  dictionary: melt_eng

这样挂载了英文方案与英文词库，在拼音方案下就可以输入英文单词。

因为不是同一个翻译器，英文不会和拼音共同造词，比如输入「applediannao」，并不会自动生成「Apple电脑」，只能给常用的中英混合词汇单独弄一个词典。

期望的行为：

• 拼音优先

输入「ma」，前几个候选项应为「吗 嘛 马」，而不是「Mac mad man」。

• 重码时拼音优先

如「四则」与 size 冲突时，希望「四则」排在第一位

• 短单词优先

输入 mac，第一候选项应为 Mac，而不是「马车」。

可以降低个别短单词在候选项的位置，在下文。

• 未输入完全时的英文长单词：

输入 googl，第一候选项应为 Google，而不是「个哦讴歌来」这种无意义的内容。

目前的问题：

目前的问题是这样的，输入完整的短单词权重低，输入不完整的长单词时第一候选项总是一个莫名其妙的中文。

权重设定

经过多次尝试，最后是给拼音和英文都设置一个权重来搞定的：

# 拼音
translator:
  dictionary: rime_ice
  initial_quality: x

# 英文
melt_eng:
  dictionary: melt_eng
  initial_quality: y

尝试过「不设置:-1」「不设置:0」「不设置:1」「1:0」「2:1」「3:2」「2:1.x」。。。

最后发现一个神奇的比例是 2 > x > y > 1。

使用了 1.2:1.1，各方面都比较合适，有点玄学😂。

重码问题

比如 can you she he size man，既是完整拼音，也是完整单词，在输入过该单词后，会有这样的问题：

如果不希望这样，可以直接在词库删掉重码的单词，或永远不输入这个单词，或手动 Fn+Shift+Del 降低权重。

但推荐直接在配置文件中禁用用户词典，因为英文方案不需要造词，自然也就不需要记录到用户词典；没有用户词典，就没有调频。

禁用用户词典还有一个小优点，例如写了这样的固定顺序：

macOS	macOS	999
macOS Sierra	macOS	1
macOS High Sierra	macOS	2
macOS Mojave	macOS	3
macOS Catalina	macOS	4
macOS Big Sur	macOS	5
macOS Monterey	macOS	6
macOS Ventura	macOS	7
macOS Sonoma	macOS	8

那么输入 macos 后，候选项将始终是 macOS 排在第一，接着是最新的系统 macOS Sonoma、macOS Ventura ……

完整的参考配置

参考配置仓库：iDvel/rime-ice

# rime_ice.schema.yaml

# 自定义短语
custom_phrase:
  dictionary: ""
  user_dict: custom_phrase
  db_class: stabledb
  enable_completion: false
  enable_sentence: false
  initial_quality: 99  # 自定义短语给予高权重

# 拼音翻译器
translator:
  dictionary: rime_ice
  initial_quality: 1.2  # 拼音权重 1.2

# 英文翻译器
melt_eng:
  dictionary: melt_eng
  enable_sentence: false   # 禁止造句
  enable_user_dict: false  # 禁用用户词典
  initial_quality: 1.1     # 英文权重 1.1
  comment_format:          # 自定义提示码
    - xform/.*//           # 清空提示码（就是没有那个小尾巴）

解决副作用

日期时间

拼音的 initial_quality 大于 1 后，日期时间的 Lua 脚本 yield 的候选项会跑到最后面，输入 rq/sj 或 date/time 后，候选项处于最末端，date/time 还好，rq/sj 需要翻好多页。解决方法是在 yield() 前设置一个高权重：

- yield(Candidate("date", seg.start, seg._end, os.date("%Y-%m-%d"), ""))
+ local cand = Candidate("date", seg.start, seg._end, os.date("%Y-%m-%d"), "")
+ cand.quality = 100
+ yield(cand)

v 模式

英文的 initial_quality 大于 1 后，方案中的「v 模式」的候选项也跑到最后面了，输入「va」的候选项是「van vain …」，而不是「ā á ǎ à …」，可以通过 Lua 脚本解决。

短单词置顶的问题

一般输入 Mac 时，可能确实想输入这个单词，那么它在第一个候选项就没问题。

但是输入 rug 这种冷门单词时，用户大概率是想输入「如果」。

这种词汇并不多，日常使用也碰不到几个，可以手动处理。

用 Lua 解决了这个问题。（不会 Lua，感谢大佬 @Shewer Lu 指点）

然后在方案文件 xxx.schema.yaml 中可以配置：

# 增加一个 lua_filter
engine:
  filters:
    - lua_filter@*reduce_english_filter

reduce_english_filter:
  idx: 2                   # 降低到第 idx 个位置
  words: [rug, bus, ship]  # 要降低的单词

效果：

自动大写

由 autocap_filter.lua 实现，感谢 @abcdefg233 @mirtlecn 的几个 PR。

目前雾凇拼音用的是 20k 小词库，只是方便打一些常见英文，并且纯手动调整了一些大小写。

一般情况输入小写即可得到普通单词的小写形式，和大多数人名、地名、专有名词的大写形式。

通过 autocap_filter.lua 可以再将结果进行大写转换，目前的的行为：

拼写派生

在 melt_eng.schema.yaml 中修改了大量派生规则，感谢 @mirtlecn 的 PR（#326）。

派生了一些单词的拼写，对于数字同时支持了英文、全拼及双拼的拼音，也支持了部分符号标点：

对于中英混输词库，所有词条的编码加上了一个特殊符号前缀，防止英文方案拼写派生时派生出全大写字母：

T恤	ⓘTxu

示例：输入 txu 得到「T恤」；输入 Txu 得到「T恤」； 输入 TXU 则只会得到 TXU。