Rime 配置：雾凇拼音

雾凇拼音 demo

雾凇拼音，功能齐全，词库体验良好，长期更新修订，仓库：iDvel/rime-ice

基本套路

简体 | 全拼 | 双拼
主要功能
- melt_eng 英文输入
- 优化英文输入体验
- 两分输入法拼字
- 简繁切换
- 日期、时间、星期
- 自整理的 Emoji
- 以词定字
- 长词优先
- Unicode
- 数字、人民币大写
- 常见错音错字提示
- 所有标点符号直接上屏，「/」模式改为「v」模式，「/」直接上屏
- 增加了许多拼音纠错
简体字表、词库
词库修订
- 校对大量异形词、错别字、错误注音

方案设计

.
├── default.yaml   # 一些全局设置

├── rime_ice.schema.yaml  # 全拼方案
├── double_pinyin*.yaml   # 双拼方案
├── rime_ice.dict.yaml    # 挂载词库
├── cn_dicts/             # 词库目录

├── melt_eng.schema.yaml  # 英文方案，作为次翻译器挂载到拼音方案
├── melt_eng.dict.yaml    # 挂载词库
├── en_dicts/             # 词库目录

├── liangfen.schema.yaml  # 两分方案，作为反查挂载到拼音方案
├── liangfen.dict.yaml    # 两分词库

├── custom_phrase.txt    # 自定义短语
├── symbols_v.yaml       # 全拼 v 模式
├── symbols_caps_v.yaml  # 双拼 V 模式
├── opencc/              # 词语映射，Emoji
├── rime.lua             # 引入 Lua 脚本
├── lua/                 # 各个 Lua 脚本

├── squirrel.yaml      # 鼠须管的前端配置文件
└── weasel_style.yaml  # 小狼毫的前端配置（参考）

支持了全拼和部分双拼。

对于英文输入做了一些 hack，详见优化英文输入体验。

启用了自定义短语，全拼为 custom_phrase.txt，双拼为 custom_phrase_double.txt 需要手动创建。

将 Rime 默认的「/」模式改为了「v」模式，全拼为小写 v 开头，双拼为大写 V 开头，分别在 symbols_v.yaml 和 symbols_caps_v.yaml 中定义。

支持了 Emoji 和部分词语映射，在 opencc/ 文件夹中定义。

Lua：

可在 rime.lua 查看所有的 Lua 脚本，提取了一些可配置的选项出来。

「以词定字」在 default.yaml 中设定快捷键，「长词优先」「日期时间」可在方案文件中设定。

「以词定字」默认快捷键为左右中括号，分别取第一个和最后一个字。

「日期时间」全拼的触发编码为 rq sj xq dt ts，双拼为 date time week datetime timestamp。

在 rime.lua 中还有一些默认未启用的脚本，可参考注释自行配置。

一些前缀功能的默认设置：

symbols：全拼 v 开头、双拼大写 V 开头
两分拼字：全拼 u 开头、双拼大写 L 开头

拼字规则可以去官网查看两分手册，很简单，或者看一看 liangfen.dict.yaml 里的编码就大概能明白，一般是取第一个字与最后一个字。
Unicode：大写 U 开头，如 U62fc 得到「拼」。
数字、金额大写：大写 R 开头，如 R1234 得到「一千二百三十四、壹仟贰佰叁拾肆元整」。

上手修改

简单来说，default.yaml 是入口文件，决定了一份配置使用哪些方案，可以只保留自己需要的方案。

里面还有一些特殊设定，候选词个数、方案选单、中西文切换等等，另外将所有方案通用的 punctuator recognizer key_binder 的一些配置项也写在 default 里了。

方案文件 rime_ice.schema.yaml（全拼）或 double_pinyin*.yaml（双拼）是最主要的配置文件，所有功能的引用和实现都在方案文件中。

自定义短语、opencc、symbols 等等是引用的哪个文件、启用了什么 Lua 等等，都是在方案文件中体现的。

melt_eng 与 liangfen 没有作为单独的输入方案，而是作为辅助功能挂载到拼音方案中，以支持在拼音方案下输入英文和拼字。

因为中英文的词库文件较多，rime_ice.dict.yaml 与 melt_eng.dict.yaml 也是作为入口文件，将具体词库放到了文件夹中，让配置目录清爽一些。

配置中基本都写了注释，如果只做小修改，通读一遍即可。

长期维护词库

因为没有找到一份比较好的词库，干脆自己维护一个。综合了几个不错的词库，精心调教了很多。

主要维护的词库：

8105 字表。
base 基础词库。
ext 扩展词库，小词库。
tencent 扩展词库，大词库。
Emoji

维护内容主要是异形词、错别字的校对，错误注音的修正，缺失的常用词汇的增添，词频的调整。

欢迎在词库方面提 issue，我会及时更新修正。

词库的设计

Rime 自带的「朙月拼音·简化字」方案其实是繁体词库加上一个自动繁转简的设定，出词仍旧是经过 OpenCC 转换，用户词典中保存的输入历史还是繁体的。

简体用户推荐使用简体词库，引入一些第三方词库也比较方便，还可以避免 OpenCC 的少数转换错误，修订异形词时也只需要按照大陆简体标准修订。

多音字

已经为 ext 词库完成注音。

tencent 词库包含的多音字过于庞大，对于没有编码的词库文件，Rime 会根据方案的字表进行自动注音。

当含有多音字的词组缺少编码字段时，自动注音程序会利用权重百分比高于 5% 的读音进行组合、生成全部可能的注音。—— Rime 输入方案设计书

如果不做处理，多音字可以被多种注音打出来，有一些会造成困扰，比如「没发展」可以被 mo fa zhan（魔法战）打出来。

目前的解决方案：

保证 tencent 词库只被一种音注音，手动注音其他音。

例如「的 de di」，手动注音包含 di 音的所有词汇，然后确保字表权重 de * 0.05 > di；

对于「长 chang zhang」这样不易区分的，全部注音并用勤劳的双手完成校对。

两字词

两字词统一放到 base.dict.yaml 中，便于平时修订和调频。

因为两字词的排序基本决定了词库舒适度，重码较多，所以都加上注音和权重，并大量增删和调频。

扩展词库的两字词都没有自动加入，平时扩充时都是肉眼检查后再添加。

扩展词库

主词库缺少了很多常用词和流行小短句，挂载扩展词库后体验会好很多。

ext.dict.yaml 一些平时随手的扩充。

tencent.dict.yaml 只取了腾讯词向量的一百万个词条，算是比较平衡的选择，

扩展的词库默认权重为 100，因为不写权重时，Rime 默认给到的权重比 1 还小，输入长句时，初始的候选项有很大可能会被意料之外的两字词及单字挤占。比如想输入「抽根烟 / 再看看」，当「抽根烟」这个词没有权重时，默认候选项是「抽根 / 淹在 / 看看」。

新手指引

一些桌面发行版：

鼠须管 Squirrel —— 官方 macOS 发行版
- LEOYoon-Tsaw/squirrel —— 鼠须管主要维护者的 fork，有些许新功能
小狼毫 Weasel —— 官方 Windows 发行版
- fxliang/weasel —— 目前小狼毫主要维护者的 fork（已经合并到上面啦）
Linux 下有 ibus-rime、fcitx-rime、fcitx5，不太了解。

一些参考、文档、教程：

配置中并没有列出所有属性的可选项，有特殊需求可以看看文档。

建议将官方 wiki 和方案制作详解下载下来放在一起，需要查找一些配置项的时候，全局搜索一下即可。

还有很多，已经很全面了，下面的只是结合本配置随便写一点。

字体

如果用大字表，推荐安装花园明朝字体，或者两分官网推荐的天珩字库。

然后推荐霞鹜文楷，它能识别简体的「𰻝𰻝面 biang biang mian」中的「𰻝」😄，而且拿它做 Rime 的字体也不错。

Tab 与空格

注意编辑器的缩进配置。

Rime 的 YAML 配置文件需要严格的缩进，使用两个空格缩进，不要用 Tab。

词库文件的词条是用 Tab 分割的：

拼音	pin yin 1234
拼音<Tab>pin<Space>yin<Tab>1234

配置的引用

Rime 的配置可以很灵活复杂，比如设置一个快捷键：

可以在方案文件 xxx.schema.yaml 中设定；
也可以在方案的补丁文件 xxx.custom.yaml 中设定；
也可以写在 default.yaml 或 defaut.custom.yaml 中，再在方案中引用；
也可以额外创建一个 YAML 文件，再在方案中中引用。

比如我想让所有方案共用同一套快捷键，不用写很多份。写在 default 中就比较合适，然后再在多个方案中进行引用：

# 1. 在 default.yaml 或 default.custom.yaml 中配置
key_binder:
  bindings:
    # ... 相关快捷键配置

##############################

# 2. 在多个方案 xxx.schema.yaml 或 xxx.custom.yaml 中引用
key_binder:
  import_preset: default # 从 default 继承快捷键的相关配置

import_preset 是导入成套的配置。

__include 是在当前位置包含另一 YAML 节点的内容。

具体用法参考官方 wiki。

下面是一个典型的示例：

# 方案文件 xxx.schema.yaml
punctuator:
  # 可以用以下任何方式搞定：

  # __include: punctuation:/  # 从共享目录引入预设的 punctuation.yaml

  # import_preset: symbols    # 从共享目录引入预设的 symbols.yaml

  full_shape:
    __include: default:/punctuator/full_shape  # 从 default.yaml 导入配置
  half_shape:
    __include: default:/punctuator/half_shape  # 从 default.yaml 导入配置
  symbols:
    __include: symbols_v:/symbols              # 从 symbols_v.yaml 导入配置
  
  # 也可以直接在这里配置：
  # full_shape:
    # ...
  # half_shape:
    # ...
  # symbols:
    # ...

以 patch 的方式打补丁

文件名为 xxx.custom.yaml，内容以 patch: 开头的，是补丁文件，注意缩进，可以对原配置进行覆盖和追加。

方案 xxx.schema.yaml 的补丁文件是 xxx.custom.yaml
default.yaml squirrel.yaml 就是把结尾的 .yaml 改成 .custom.yaml

具体语法参考官方 wiki：定製指南

patch:
  "一级设定项/二级设定项/三级设定项": 新的设定值
  "另一个设定项": 新的设定值
  "再一个设定项": 新的设定值
  "含列表的设定项/@n": 列表第n个元素新的设定值，从0开始计数
  "含列表的设定项/@last": 列表最后一个元素新的设定值
  "含列表的设定项/@before 0": 在列表第一个元素之前插入新的设定值（不建议在补靪中使用）
  "含列表的设定项/@after last": 在列表最后一个元素之后插入新的设定值（不建议在补靪中使用）
  "含列表的设定项/@next": 在列表最后一个元素之后插入新的设定值（不建议在补靪中使用）
  "含列表的设定项/+": 与列表合并的设定值（必须为列表）
  "含字典的设定项/+": 与字典合并的设定值（必须为字典，注意YAML字典的无序性）

patch 时支持用 / 来分隔节点，打补丁时可以这样写（比如有如下文件 rime_ice.custom.yaml）：

patch:
  a/b: new_value
  c/d/e: new_value

但是非补丁的文件只能展开来写（比如 rime_ice.schema.yaml）：

a:
  b: value
c:
  d:
    e: value

几个打补丁的示例

# 以 patch: 开头，后面的内容都需要缩进
patch:

  ##### 修改单项
  # 正确 ✅ 这种方式只覆盖 Shift_L，不影响其他选项
  ascii_composer/switch_key/Shift_L: commit_code
  
  # 错误 ❌ 这样导致 switch_key 下将只有 Shift_L 一个选项
  ascii_composer/switch_key:
    Shift_L: commit_code
  
  ##### 如果有较多修改项，可以直接全部复制过来再修改
  ascii_composer:
    good_old_caps_lock: false
    switch_key:
      Caps_Lock: commit_code
      Shift_L: commit_code
      Shift_R: noop
      Control_L: noop
      Control_R: noop

  ##### 结尾的 /+ 表示在原基础上追加
  # 保留已有的快捷键，追加一个逗号句号翻页
  key_binder/bindings/+:
    - { when: paging, accept: comma, send: Page_Up }
    - { when: has_menu, accept: period, send: Page_Down }

如果选项是数组，比如 switches，得用 switches/@n: 什么的，可读性不好，改多了就乱了，万一原始方案文件更改了顺序就会造成错误，不如全部复制过来再改。

编写词库

由于 Rime 的设计，拼音词库中并不适用英文单词和超级简拼：

hello	hello
世界	s j
蒙奇·D·路飞	meng qi d lu fei

过多的英文单词会导致打字时极其卡顿，上面单编码会导致 s、j、d 结尾时无法响应超级简拼。

英文建议放到英文方案，非常规的注音建议放到自定义文本。

词库默认的列是：

---
name: 词库名
version: "版本号"
sort: by_weight（按权重排序） | original（按码表顺序排序）
columns:    # 不写 columns 属性时，默认顺序为：
  - text    # 词汇
  - code    # 编码
  - weight  # 权重
  - stem    # 造词码（不知道是啥，好像和拼音方案没有关系）
...
你好	ni hao	123

对于没有注音，又想设置权重的词库文件，修改列即可：

---
name: xxx
version: "1"
sort: by_weight
columns:
  - text    # 词汇
  - weight  # 权重
...
你好	123

挂载自己的词库

词库文件以 .dict.yaml 结尾。

词库由具体方案指定：

# rime_ice.schema.yaml

translator:
  dictionary: rime_ice # 挂载词库文件 rime_ice.dict.yaml

可以把所有词条堆在这个文件，也可以将这个文件作为一个入口，通过 import_tables 再挂载多个词库：

# rime_ice.dict.yaml

---
name: rime_ice
version: "1"
import_tables:
  - mydict            # 挂载配置目录下的 mydict.dict.yaml
  - cn_dicts/mydict2  # 挂载 cn_dicts/ 目录下的 mydict2.dict.yaml
...

# mydict.dict.yaml

---
name: mydict
version: "1"
sort: by_weight
...
你好	ni hao	1
世界	shi jie	1

词库名 xxx.dict.yaml 和词库中的属性 name: xxx 可以不同，但建议设置为一样的。

其他类型的词库，可以通过一些脚本或深蓝词库转换转为 Rime 格式的。

自定义文本

我自己的理解：每个方案都有一个主翻译器，例如拼音；也可以增加一个次翻译器，例如英文；还可以再增加其他的，例如自定义文本。

custom_phrase.txt 文件内的字词会占据最高权重，即排在候选项的最前面。（默认是这样的，但可以通过 initial_quality 调整各个翻译器的权重）

自定义文本不与其他翻译器互相造词，如果使用了完整编码，那么这个字或词将无法参与造词，即自造词无法被记住。

所以建议只固定非完整编码的字词，「的de」应为「的d」，「是shi」应为「是s」，「仙剑xianjian」应为「仙剑xj」。

注意全拼的 a o e 也是完整拼写，不宜将 a o e 的单字写进自定义文本，否则「啊哦呃」无法进行造词。

同步

installation.yaml 文件在第一次部署后会自动生成，在这里可以编辑当前设备的 ID 和同步目录，如：

# 本机的 ID 标志，默认是一串 UUID
# 生成的文件夹是这个名字，可以改成更好识别的名称
installation_id: "MBP-001"
# 同步的路径，默认是当前配置目录下的 `sync/`
sync_dir: "/file/path/sync"

点击「同步用户数据」后，Rime 会和配置目录下的 *.userdb/ 进行双向更新同步。

同步目录（/file/path/sync/MBP-001）下生成的 *.userdb.txt 就是用户词典了，里面都是输入过的内容。

同步目录里还有其他一些没用的文件，Rime 额外单向备份了配置目录下的 YAML 和 TXT 文件，但只有根目录的，比如文件夹里的词库、八股文模型、rime.lua 就没有被同步过来。

⚠️ Windows 用户注意 YAML 语法，反斜杠在双引号中转义，在单引号中不转义：

sync_dir: "c:\\file\\path\\sync"
sync_dir: 'c:\file\path\sync'

多设备同步

将所有平台的 sync_dir 设定为同一个目录，比如 iCloud、Dropbox 的目录。

多个设备在这个目录中会生成并列的文件夹，里面是用户词典。

PC-1 里点【同步】，通过网盘同步到 PC-2，PC-2 再点同步，才可以获得 PC-1 输入过的内容。

用户词典迁移

如果之前在用别的方案，如 pinyin_simp 或 luna_pinyin。

将之前的 pinyin_simp.userdb.txt 或 luna_pinyin[_simp].userdb.txt 放到同步目录
命名为 rime_ice.userdb.txt
修改文件里面的 #@/db_name 为 rime_ice
点击【同步用户数据】后就可以了

如果之前用的是繁体词库，还需要提前做一个简繁转换，注意不要把 Tab 全转为空格了。

简单的方法，比如 Mac 上通过 VSCode 打开 ➡️ 全选 ➡️ 左上角 Code ➡️ 服务 ➡️ 将文本转换为简体中文。

或者用 opencc：

$ opencc -c t2s -i in.txt -o out.txt

开关记忆

方案中有几个开关（switches），比如简繁开关、Emoji 开关、中英标点开关。。。

如果设定了 reset，值为 0 或 1，则默认使用第一个或第二个值，即便使用时修改了，切换程序后还是默认值。

如果想让输入法永远记住，需要取消设置 reset，并在 default.custom.yaml 中写入 save_options。

*永远记住的前提是通过方案选单选择，而不是快捷键切换 (╯’-’)╯︵┻━┻

如何删除相关功能

比如删除英文输入，所有的相关配置是这些：

# dependencies 下的：
- melt_eng

# engine/translators 下的：
- table_translator@melt_eng

melt_eng:
  dictionary: melt_eng

两分拼字方案同样，删除 dependencies、engine 和 liangfen: 这些部分的代码就可以了。

此外还有一些 Lua 的功能，如果没有洁癖的话，直接在 engine 下注释掉那一行就好了。

皮肤

鼠须管文档：鼠须管界面配置指南
小狼毫文档：Weasel 定制化

在 squirrel[.custom].yaml 或 weasel[.custom].yaml 中配置鼠须管或小狼毫的皮肤，各平台的前端并不一致，鼠须管的皮肤无法用在小狼毫上。

这里有一个鼠须管内置皮肤的展示图：NavisLab/rime-pifu（图片备份），小狼毫自带皮肤预览。

需要自己设计皮肤的，鼠须管推荐用这个图形化的皮肤设计器，鼠须管主要维护者写的：LEOYoon-Tsaw/Squirrel-Designer

小狼毫的在线设计网页：RIME 西米（小狼毫维护者的）、润笔

查看日志

【中州韵】 /tmp/rime.ibus.*
【小狼毫】 %TEMP%\rime.weasel.*
【鼠须管】 $TMPDIR/rime.squirrel.*

日志级别分为 INFO WARNING ERROR，查看示例：

$ cat $TMPDIR/rime.squirrel.INFO

鼠须管有一个小问题，有时候都弹通知报错了，但是日志是空的，根本没有这个文件。可以直接结束鼠须管进程，它自动重启后就好了。

删词 or 降权

可以删除自造词，或降低词库中已有词语的权重（回到原始权重，不是降到最低）。

鼠须管使用 Fn + ⇧ + ⌫
小狼毫使用 Ctrl/Shift + Del

想永久删除一个词库中存在的词汇，只能编辑词库，重新部署。

如果各位有在使用过程中有发现什么错别字，希望可以提个 issue。

Tab 切光标

这功能挺好用的，每次用别人的电脑打字都会怀念这个功能。

已经默认开启，可以使用 Tab 或 Shift + Tab 在拼音中前后移动。

对于「xian西安」「tian提案」这种拼音，如果想切到「xi、ti」的后面，只能用左右方向键移动。

另外 Shift + ⌫ 可以删除单个汉字的拼音。

不同的上屏方式

按下空格会上屏汉字，按下回车会上屏字母（可临时输入一些词库中没有的英文）。

以输入「虐心 nue’xin」为例：

按回车，上屏的是 nuexin。
按 Ctrl/Shift + 回车，上屏的是 nve xin。（u → v，中间有空格）

translator/preedit_format 这里会影响输入框和 shift + 回车时的显示，比如是显示 nue、nve 或 nüe。

如果是双拼方案，preedit_format 还可以选择是否在输入框进行转换，比如小鹤双拼输入 zz 时，是显示 zz 还是 zou。

要设置双拼不转换为全拼，可以直接把 preedit_format 及下面那些 xform 都删除，或者这样打补丁：

patch:
  translator/preedit_format: []

opencc

opencc 除了做简繁转换，也可以做词语映射。

比如想输入摄氏度的符号 °C ，可以自定义文本中写上：

°C	sheshidu

但这样，这个符号会顶到第一个候选项，重码时影响平时打汉字。推荐用 opencc 的方法，Emoji 就是这样实现的。

摄氏度	摄氏度 °C
输入内容<Tab>响应内容1<Space>响应内容2<Space>响应内容3...

输入 摄氏度，第一个候选项是其本身，后续则是映射的其他内容。类似输入 提手旁 会得到 提手旁扌，输入 相泽南 会得到 相泽南相沢みなみ 等等都是这么做的。

这个「输入内容」其本身应该在词库中存在，否则只能输入过一次后才会有响应。

还有个用法是 show_in_comment: true，可以让「响应内容」放到 comment 里面。

show_in_comment: true 可以实现显示英文单词的翻译，类似哈利路亚输入法，尝试过加入这个功能，一是没有比较好的简短翻译数据；二是 Rime 的 comment 区域并不是一个独立存在的窗口，翻译和候选项挤在一起看起来乱糟糟的。

东风破

「東風破早梅，向暖一枝開。」

东风破 plum 是 Rime 官方的一个配置管理工具。

下面是一个简单使用示例，可以在任意文件夹下运行：

$ git clone --depth=1 https://github.com/rime/plum
$ cd plum
$ bash rime-install iDvel/rime-ice:others/recipes/full

得，这就安装完了雾凇拼音。

以后更新词库可以用另一个配方：

$ bash rime-install iDvel/rime-ice:others/recipes/all_dicts

可以查看配置仓库中的 *.recipe.yaml 配方文件，来查看这个配方到底更新了什么。

基本套路#

方案设计#

上手修改#

长期维护词库#

词库的设计#

多音字#

两字词#

扩展词库#

新手指引#

字体#

目录#

Tab 与空格#

配置的引用#

以 patch 的方式打补丁#

几个打补丁的示例#

编写词库#

挂载自己的词库#

自定义文本#

同步#

多设备同步#

用户词典迁移#

开关记忆#

如何删除相关功能#

皮肤#

查看日志#

删词 or 降权#

Tab 切光标#

不同的上屏方式#

opencc#

东风破#